1
00:00:00,070 --> 00:00:01,160
<i>Geçen sezon</i>
Kara Şimşek...

2
00:00:01,161 --> 00:00:03,120
Şimdi amaç
Kara Yıldırım'ın

3
00:00:03,121 --> 00:00:05,810
<i>Tobias'ı öldürmekti,
babamı kim öldürdü?</i>

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,850
Yeşil Işığı aldım.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,400
Ah, Yeşil Işığını aldım.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,310
<i>Otuz yıl önce,
Freeland'e geldim</i>

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,860
bir hükümetin temsilcisi olarak
ASA adı verilen kuruluş.

8
00:00:15,930 --> 00:00:17,690
<i>Şirketi yönetiyorlardı
Freeland'de bir deney.</i>

9
00:00:17,770 --> 00:00:20,570
<i>Yanlışlıkla aşıları
metahumanları yarattı.</i>

10
00:00:20,650 --> 00:00:22,570
<i>Özel güçleri olan kişiler.</i>

11
00:00:22,580 --> 00:00:24,620
Evet, güçlerim olmasını istemiyorum.
Dünyayı kurtarmak istemiyorum.

12
00:00:24,690 --> 00:00:26,450
<i>Bazı analizler yapıyordum.</i>

13
00:00:26,530 --> 00:00:28,540
Aşının olduğu ortaya çıktı
Yeşil Işık ile ilgili.

14
00:00:28,610 --> 00:00:29,550
Baba.

15
00:00:32,030 --> 00:00:34,040
bulmana ihtiyacım var
Kara Yıldırım.

16
00:00:34,120 --> 00:00:37,640
Senin olduğun projeyi bitirdim
Yaralanmadan önce üzerinde çalışıyordun.

17
00:00:39,310 --> 00:00:40,430
<i>Ağrı kesici.</i>

18
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
Sen bir canavarsın.

19
00:00:47,090 --> 00:00:48,470
Bunu senden duymak çok komik.

20
00:00:48,550 --> 00:00:50,930
Haklısın.

21
00:00:51,010 --> 00:00:52,600
<i>Tamam, nasıl yapacağız?
onları bölmelerden çıkarmak ister misiniz?</i>

22
00:00:52,680 --> 00:00:54,230
Ben... Evrak çantasına ihtiyacım var.

23
00:00:54,240 --> 00:00:55,980
Bizim adamdan
adli tabibin ofisinde...

24
00:00:56,060 --> 00:00:56,910
Proctor'un başparmakları.

25
00:00:58,100 --> 00:00:59,400
Mmm.

26
00:00:59,410 --> 00:01:01,570
şuna bakıyorsun
Freeland'in kralı.

27
00:01:01,580 --> 00:01:02,750
Çok yaşa kral.

28
00:01:15,340 --> 00:01:17,750
- Direnmeyi bırak!
- Kes şunu!

29
00:01:17,830 --> 00:01:19,920
- Ona zarar veriyorsun!
- Yere yatın!

30
00:01:20,000 --> 00:01:21,880
Şimdi yap!

31
00:01:21,960 --> 00:01:24,760
Kes şunu dostum!

32
00:01:24,840 --> 00:01:26,310
Ona zarar veriyorsun!

33
00:01:28,510 --> 00:01:30,140
Kes şunu! Kes şunu!

34
00:01:32,010 --> 00:01:34,600
Dur... Durdur şunu.

35
00:01:34,680 --> 00:01:37,270
Bu bir çocuk!

36
00:01:37,350 --> 00:01:39,490
sende yok
ona bunu yapmak için!

37
00:01:40,740 --> 00:01:42,570
Bu bir çocuk!

38
00:01:42,650 --> 00:01:44,160
<i>Tanrım merhamet et!</i>

39
00:01:44,240 --> 00:01:46,620
<i>Haydi birileri!</i>

40
00:01:46,700 --> 00:01:47,670
Haydi biri!

41
00:01:51,860 --> 00:01:53,340
Amin!

42
00:01:53,420 --> 00:01:55,420
Sorun değil.
Sorun değil. Sorun değil.

43
00:01:55,490 --> 00:01:58,290
- Şimdi acele etme.
- Acele etmeyin.

44
00:01:58,370 --> 00:02:04,630
Issa Williams'ın öldürülmesi bunun kanıtıdır
bu ilaç, Yeşil Işık...

45
00:02:04,710 --> 00:02:06,760
Tanrı biliyor! Tanrı biliyor!

46
00:02:06,840 --> 00:02:10,100
Topluluğumuzu terk etti
büyük tehlike altında.

47
00:02:10,170 --> 00:02:16,020
Bu ilaca yakalanan insanlar var
hareketsiz güçlerle ortalıkta dolaşıyorlar.

48
00:02:16,030 --> 00:02:17,480
- Evet.
- Bu doğru.

49
00:02:17,560 --> 00:02:20,820
Ve polis
bunu bahane olarak kullanmak

50
00:02:20,890 --> 00:02:25,280
gençleri avlamaya devam etmek
siyah erkekler ve genç siyah kadınlar

51
00:02:25,360 --> 00:02:29,160
"Önce vur, sor" ile
sonra sorulur" zihniyeti!

52
00:02:32,400 --> 00:02:33,830
Ama sana şunu söylemek için buradayım...

53
00:02:33,910 --> 00:02:35,960
- Bu doğru.
- Elbette.

54
00:02:36,030 --> 00:02:39,000
Polis
öldürme ve vurma

55
00:02:39,080 --> 00:02:41,840
- ve gaddarca ve terörize edici...
- Evet! Evet, Rahip!

56
00:02:41,910 --> 00:02:46,880
Siyah insanlar uyuşturucudan çok önce
Yeşil Işık Freeland sokaklarına çarptı!

57
00:02:46,960 --> 00:02:48,520
Evet!

58
00:02:50,810 --> 00:02:53,220
Üç ay önce,
Yüz Garfield'ı işgal etti.

59
00:02:53,230 --> 00:02:56,570
sonuçta bir öğretim üyesi
ve bir öğrencinin kaçırılması,

60
00:02:56,650 --> 00:02:58,190
kızlarınız.

61
00:02:58,260 --> 00:03:00,230
Bir hafta önce üç şüpheli
okulu bastı,

62
00:03:00,310 --> 00:03:02,820
öğrencileri vuran kişi
zehirli oklarla,

63
00:03:02,890 --> 00:03:06,070
başka biri çocukları rehin tutuyor
silahlı bir sınıfta.

64
00:03:06,150 --> 00:03:07,860
farkındayım
okulda ne oldu.

65
00:03:07,940 --> 00:03:10,620
Elbette öylesin. Ama sonra
Gerçek şu ki, Müdür Pierce,

66
00:03:10,690 --> 00:03:12,330
çünkü kampüste değildin.

67
00:03:12,400 --> 00:03:15,200
Yine bir minideydim
ailemle tatil...

68
00:03:15,280 --> 00:03:18,090
Bulunduğu uzak bir bölgede
iletişim araçları oldukça sınırlıdır.

69
00:03:18,170 --> 00:03:20,710
Evet, anladık. Ama hatta
Saldırıdan günler sonra,

70
00:03:20,790 --> 00:03:22,340
sen yapmamayı seçtin
işe gelmek için.

71
00:03:22,350 --> 00:03:26,260
Bu sadece bir meseleydi...
Talihsiz zamanlama.

72
00:03:26,330 --> 00:03:28,180
Çok talihsiz,
Müdür Pierce.

73
00:03:28,250 --> 00:03:30,940
Eminim anlıyorsundur
bir şeyler yapılması gerektiğini söyledi.

74
00:03:31,010 --> 00:03:33,470
- Okul kapalı kalacak.
- Affedersiniz, okul...

75
00:03:33,550 --> 00:03:38,560
Biz bulana kadar kapalı kalacak
öğrenciler için psikolojik müdahaleciler,

76
00:03:38,640 --> 00:03:41,730
okul onarıldı ve
yönetim kurulu müzakereyi bitirdi

77
00:03:41,810 --> 00:03:45,780
ile ilgili bir sonuca vardı ve
hakkınızda disiplin cezası.

78
00:03:51,650 --> 00:03:52,910
Dürüst olmak gerekirse hanımefendi.
o köpek avlanmaz,

79
00:03:52,980 --> 00:03:54,790
yani yapacağım
tekrar denemenizi rica ediyorum.

80
00:03:54,870 --> 00:03:59,120
O kadar insan arasından sen nasıl yaptın?
bu bölmelere erişebiliyor musunuz?

81
00:03:59,130 --> 00:04:01,580
Sana zaten söylemiştim.
Kim olduğunu bilmiyorum.

82
00:04:01,660 --> 00:04:03,210
İsimsiz bir telefon görüşmesiydi.

83
00:04:03,290 --> 00:04:06,590
Yani birdenbire,
birisi seni aradı

84
00:04:06,670 --> 00:04:11,510
ve aşağıya gelmeni istedim
ve kapsül insanlarını mı talep edeceksiniz?

85
00:04:11,590 --> 00:04:15,060
Yeşil Işık üzerinde çalışıyorum
bir süreliğine ve...

86
00:04:15,130 --> 00:04:18,480
gerçekten ilgilenmiyorum
şu anda ne okuyorsun?

87
00:04:18,490 --> 00:04:22,650
Soruma cevap vermeni tercih ederim.

88
00:04:22,720 --> 00:04:24,950
Affedersiniz, yapardım
Cevabımı bitirmek istiyorum.

89
00:04:28,570 --> 00:04:30,660
Yeşil Işık üzerinde çalışıyorum
bir süredir.

90
00:04:30,740 --> 00:04:33,620
Ve bileşenlerini anlıyorum
ve nörolojik etkiler

91
00:04:33,690 --> 00:04:35,740
herkesten daha iyi.

92
00:04:35,820 --> 00:04:38,550
Diğer bilim adamına ne oldu?
bölmeleri yönetmek bu muydu?

93
00:04:40,200 --> 00:04:42,170
Vardığımızda,
kimse yoktu.

94
00:04:42,180 --> 00:04:44,510
Sadece o bölmelerdeki çocuklar.

95
00:04:44,590 --> 00:04:46,290
yani gitti sanırım
aynı yere

96
00:04:46,370 --> 00:04:50,310
gözetim olarak
görüntüleri ve Ajan Proctor.

97
00:04:57,270 --> 00:05:00,770
Bu işe yaramaz.
Burada işim bitti.

98
00:05:00,840 --> 00:05:06,020
Şehirden ayrılmanıza izin verilmiyor
veya bu konuda herhangi biriyle konuşun

99
00:05:06,030 --> 00:05:07,650
Soruşturma bitene kadar.

100
00:05:07,730 --> 00:05:11,530
Ve erişiminiz
bölmelere kadar bitti.

101
00:05:11,610 --> 00:05:14,530
Ne? Sen mi
ne dediğimi duymuyor musun?

102
00:05:14,540 --> 00:05:17,580
Yeşil Işık'ı ve bunları anlıyorum
çocuklar herkesten daha iyidir.

103
00:05:22,410 --> 00:05:24,380
Sen bir yalancısın.

104
00:05:24,460 --> 00:05:26,590
Burada oturup yalan söylüyorsun
yaklaşık bir buçuk saattir benimle.

105
00:05:26,660 --> 00:05:28,380
Yalan söylediğini biliyorsun.
Bunu kabul etmeyeceksin.

106
00:05:28,390 --> 00:05:30,130
Ve yalancılardan hoşlanmam.

107
00:05:30,210 --> 00:05:33,170
Yalan söyledikleri için değil
çünkü hepimiz yalan söylüyoruz

108
00:05:33,250 --> 00:05:36,220
ama çünkü
işimi zorlaştırıyorlar

109
00:05:36,230 --> 00:05:39,810
ve bende yeterince var
başa çıkmak için inek gübresi

110
00:05:39,880 --> 00:05:44,060
sana sahip olmaktansa
hayatımı daha da zorlaştır.

111
00:05:44,140 --> 00:05:47,410
teşekkür ederim
işbirliğiniz için...

112
00:05:49,390 --> 00:05:50,620
Dr.

113
00:06:10,890 --> 00:06:12,220
Ne yapıyorsun?

114
00:06:13,560 --> 00:06:14,930
Ne? neden sen
bana öyle mi bakıyorsun?

115
00:06:21,800 --> 00:06:22,730
Burada.

116
00:06:25,430 --> 00:06:26,360
Ne...

117
00:06:29,270 --> 00:06:30,910
Yani şimdi yüzüyor muyum?

118
00:06:32,690 --> 00:06:33,990
Anissa, lütfen
anneme ve babama söyleme

119
00:06:34,060 --> 00:06:35,160
yoksa asla yapmayacağım
tekrar evden çık.

120
00:06:36,200 --> 00:06:37,330
Zaten yaptım.

121
00:06:56,840 --> 00:07:00,600
Tobias Whale konuşmak istiyor
sana o evrak çantasıyla ilgili olarak.

122
00:07:00,670 --> 00:07:03,110
- İlgilenmiyorum.
- Bu bir rica değil.

123
00:07:38,330 --> 00:07:40,470
<i>İki tane alır
Bir şeyin yolunda gitmesini sağlamak için</i>

124
00:08:26,760 --> 00:08:28,570
Yapmalıydın
davetimi kabul etti.

125
00:08:57,080 --> 00:08:58,640
Kaltak, saçlarımı ıslattın.

126
00:09:04,460 --> 00:09:08,610
MaxPayne tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
== https://subscene.com ==

127
00:09:10,510 --> 00:09:13,770
Güçlerini kontrol ettiğini gördük
güvenli ev ve Proctor'la.

128
00:09:13,850 --> 00:09:17,440
Belki de öyledir
yürümeyi öğrenen bir bebek.

129
00:09:17,520 --> 00:09:21,490
Bilirsin, bazen yapabiliyorum
Dengenizi koruyun, kontrollü adımlar atın.

130
00:09:21,560 --> 00:09:24,160
Diğer zamanlarda
sadece tökezleyip düşüyorum.

131
00:09:24,230 --> 00:09:25,910
Ama onu eğitebileceğimi biliyorum.

132
00:09:25,990 --> 00:09:28,240
Jefferson, bu açıkça
onu eğitmekle ilgili değil.

133
00:09:28,320 --> 00:09:30,500
Bu onun durumuyla ilgili
akıl, onun akıl sağlığı.

134
00:09:30,570 --> 00:09:32,790
Evet, onu eğitebilirsin
güçlerini kontrol etmek için,

135
00:09:32,870 --> 00:09:35,040
ama eğer aklı kargaşa içindeyse,
bunun ne faydası olur?

136
00:09:35,120 --> 00:09:37,380
- Evet.
- Yardıma ihtiyacı var.

137
00:09:37,460 --> 00:09:39,390
Onun ihtiyacı var
konuşacak bir terapist.

138
00:09:40,710 --> 00:09:43,260
Ne? Terapist mi?

139
00:09:43,340 --> 00:09:45,390
Haydi Lynn.

140
00:09:45,400 --> 00:09:47,850
Jennifer'ın hayatı çok daha fazlası
ortalama bir gence göre karmaşıktır.

141
00:09:47,920 --> 00:09:50,220
Gerçekten mi? Ne,
bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

142
00:09:50,300 --> 00:09:53,020
Peki onunla konuşması mı gerekiyor?
Güçleri hakkında "terapist" mi?

143
00:09:53,100 --> 00:09:54,940
Bilmiyorum Jefferson.

144
00:09:55,010 --> 00:09:57,190
Ama bildiğim şu ki
kızımız orada

145
00:09:57,270 --> 00:09:59,360
yüzen ve parlayan
onun lanet uykusunda.

146
00:09:59,440 --> 00:10:01,320
Ne oluyor?
bu aile normal değil.

147
00:10:01,400 --> 00:10:03,570
- Evet biliyorum...
- Hayır, senin için normal olduğunu biliyorum.

148
00:10:03,650 --> 00:10:07,240
Takım elbise, güçler, delilik
kanunsuz yaşam tarzının.

149
00:10:07,250 --> 00:10:09,160
Ama bu yeni
Jen ve Anissa için.

150
00:10:09,240 --> 00:10:10,920
Bunun sonuçları olacak.

151
00:10:11,000 --> 00:10:13,660
Evet, sonuçlarını biliyorum.

152
00:10:13,740 --> 00:10:15,710
bunu biliyorsun
Sonuçlarını biliyorum.

153
00:10:15,790 --> 00:10:17,040
Tobias sonucunu getirdi...

154
00:10:17,120 --> 00:10:18,920
Jeff, bunun Tobias'la alakası yok.

155
00:10:18,930 --> 00:10:20,890
Bu babanla ilgili bile değil.
Bu çocuklarımızla ilgili.

156
00:10:35,260 --> 00:10:36,780
Nasıl gitti?
okul yönetimiyle mi?

157
00:10:36,860 --> 00:10:38,160
sana inandılar mı
tatil hakkında mı?

158
00:10:39,450 --> 00:10:42,790
Hayır.

159
00:10:42,860 --> 00:10:44,950
Ama aynı şekilde gitti
her zaman öyle olur.

160
00:10:45,030 --> 00:10:48,070
Beni tehdit ediyorlar
bir şekil, şekil veya moda,

161
00:10:48,150 --> 00:10:50,630
beni tokatla
tatmin olduklarını hissedene kadar.

162
00:10:50,700 --> 00:10:52,870
Ve sonra, ne zaman
onları duyduğumu sanıyorlar

163
00:10:52,950 --> 00:10:54,960
biz geldik
bir çeşit uzlaşma.

164
00:10:55,030 --> 00:10:58,420
Peki, çözeceğiz.
Evet. Senden ne haber?

165
00:10:58,490 --> 00:10:59,880
ASA'da işler nasıl gitti?

166
00:11:01,710 --> 00:11:04,020
Ajan Odell şunu söyleyebilirdi
dürüst olmadığımı.

167
00:11:06,250 --> 00:11:09,310
Uzak durmamı söyledi
baklalardan.

168
00:11:09,390 --> 00:11:10,810
Evet sanırım
bu iyi bir fikir.

169
00:11:12,510 --> 00:11:15,150
Ne? Neden
bunu bana mı söyledin?

170
00:11:15,230 --> 00:11:16,770
Ne kadar zaman olduğunu biliyorsun
Ben buna kattım.

171
00:11:16,850 --> 00:11:18,400
Lynn, işin laboratuvarda.

172
00:11:18,480 --> 00:11:21,230
Hey, söyleyemezsin
işim nerede Jefferson.

173
00:11:21,310 --> 00:11:24,740
- Biliyor musun?
- Boş ver.

174
00:11:24,810 --> 00:11:27,080
Göz göze gelmiyoruz
şu anda herhangi bir konuda.

175
00:11:43,520 --> 00:11:44,510
Yardımcı olabilir miyim?

176
00:11:47,330 --> 00:11:50,300
Bir sürü çocuk koydun
programın içine.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,510
Üzgünüm?

178
00:11:52,590 --> 00:11:54,980
Senin gözcü olduğunu biliyorum
ASA orijinal Freeland operasyonu.

179
00:12:00,510 --> 00:12:04,490
Peter Esposito,
dokunulmaz terzi.

180
00:12:07,280 --> 00:12:11,030
sen kimsin
ve ne istiyorsun?

181
00:12:11,110 --> 00:12:14,490
ben bir gözcü arkadaşım
soğukta kim dışarıda?

182
00:12:14,570 --> 00:12:17,710
Hiçbir kaynağım yok. sen
gidebileceğim tek kişi.

183
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
- Peki sana neden yardım edeyim?
- Evrak çantasının kimde olduğunu biliyorum.

184
00:12:21,370 --> 00:12:24,380
Alacağım.
Bunu yaptığımda, o senindir.

185
00:12:24,460 --> 00:12:28,180
Ama ASA'dan çıkmam gerekiyor ve
hayattan güvenli çıkış.

186
00:12:30,540 --> 00:12:32,690
Evrak çantasında ne var
onu bu kadar değerli kılan bu mu?

187
00:12:41,260 --> 00:12:43,190
bilmiyordum
bu bir hain operasyonuydu.

188
00:12:43,270 --> 00:12:46,780
Gerçekten önemli mi?
Şimdi, evrak çantasında ne var?

189
00:12:49,440 --> 00:12:50,370
Cehennem.

190
00:12:53,650 --> 00:12:55,240
Dürüst olacağım.

191
00:12:55,250 --> 00:12:57,200
aldığını sanmıyorum
bu durum ciddi anlamda.

192
00:12:57,280 --> 00:12:59,010
Ah, alıyorum
çok ciddiyim.

193
00:12:59,080 --> 00:13:03,090
O zaman öyle davran. Olmayı bırak
o kadar inatçı ve kibirli ki.

194
00:13:03,170 --> 00:13:05,430
- Yani şimdi kibirli miyim?
- Zenci lütfen.

195
00:13:05,510 --> 00:13:07,710
Bu gerçekten tartışmaya açık mı?

196
00:13:07,790 --> 00:13:11,380
Yönetim kurulu her zaman bunu düşündü
hiçbir şeyi dinleyememeniz

197
00:13:11,460 --> 00:13:13,100
geliştirmek hakkında
okulun güvenliği,

198
00:13:13,180 --> 00:13:15,550
özellikle kızlarından sonra
oradan kaçırıldılar,

199
00:13:15,630 --> 00:13:20,140
yükseklik miydi
"Ben HNIC'im" zihniyetinin.

200
00:13:20,220 --> 00:13:23,060
Okulu terk eden bir zihniyet
tam olarak ne olduğuna karşı savunmasız.

201
00:13:23,140 --> 00:13:24,610
Gerçekten mi?

202
00:13:24,690 --> 00:13:27,230
- Böyle mi hissediyorsun?
- Evet.

203
00:13:27,310 --> 00:13:30,030
Jefferson, biz
Olimpiyatlardan beri arkadaşlar

204
00:13:30,100 --> 00:13:32,740
ama bu konuda sen
beni bir duruma sokuyor

205
00:13:32,820 --> 00:13:36,660
bu beyazlara açıklama yapmak zorundayım
millet, Afrika kökenli Amerikalılarla ilgili her şey,

206
00:13:36,740 --> 00:13:39,750
- kara kıçın da dahil.
- Ah.

207
00:13:39,820 --> 00:13:42,620
Yani sen onların...
Şimdi onların kara delisi mi?

208
00:13:42,700 --> 00:13:45,420
Kendine dikkat et kardeşim. yapmıyorum
tıpkı senin söylediğin gibi.

209
00:13:45,490 --> 00:13:47,550
Çok yakın
bana ev zenci demesi.

210
00:13:47,620 --> 00:13:50,840
Haydi, Napier.
Freeland'de doğdun.

211
00:13:50,920 --> 00:13:52,970
Aynı yerden geliyoruz.

212
00:13:53,040 --> 00:13:55,430
Ve biliyorsun ki yönetim kurulu
Garfield'ı ele geçirmeye çalışıyordum

213
00:13:55,500 --> 00:13:58,560
sırf tedavi etmeyeceğim için
bu çocuklar suçluları seviyorlar.

214
00:13:58,570 --> 00:13:59,930
Ah, paraları var, değil mi?

215
00:14:00,010 --> 00:14:02,480
Paraları var
metal dedektörleri için.

216
00:14:02,490 --> 00:14:05,030
Onların parası var...
silahlı gardiyanlar için,

217
00:14:05,110 --> 00:14:07,650
ama asla sahip değiller gibi görünüyor
kitaplar için para ama.

218
00:14:07,660 --> 00:14:10,230
Öğretmen zamları
veya çekirdek bilgisayarlar.

219
00:14:10,310 --> 00:14:14,410
O tahtada oturduğumda,
tek endişem öğrenciler

220
00:14:14,490 --> 00:14:15,790
sen değil Jefferson.

221
00:14:16,980 --> 00:14:18,660
Ama biz kutsandık.

222
00:14:18,670 --> 00:14:21,790
Kim bilir daha ne kadar kötü
durum şöyle olurdu

223
00:14:21,860 --> 00:14:24,960
Kara Şimşek ve Gök Gürültüsü ise
ortaya çıkmamıştı.

224
00:14:25,030 --> 00:14:27,300
Onlar gibi ben de çabalıyorum
Okulu kurtarmak için...

225
00:14:28,660 --> 00:14:29,600
Senin işin değil.

226
00:14:36,050 --> 00:14:38,550
Bir göz attık
hükümetin cevabı üzerine

227
00:14:38,630 --> 00:14:43,980
serbest bırakılmaları talebimiz üzerine veya
sevdiklerinizi görmenizi sağlar.

228
00:14:44,050 --> 00:14:47,150
Onların konumu şudur
bu bir halk sağlığı sorunudur,

229
00:14:47,220 --> 00:14:52,230
ve kamu güvenliği yararına
ve sevdiklerinizin güvenliği,

230
00:14:52,310 --> 00:14:57,200
erişiminize izin verilmeyecek
hala kapsüllerde olan aile üyeleri,

231
00:14:57,210 --> 00:14:59,030
bir sonraki duyuruya kadar.

232
00:14:59,110 --> 00:15:02,580
Temel olarak onların konumu
aile üyelerinizin sahibi onlar.

233
00:15:02,660 --> 00:15:05,080
- "Sahip olmak" derken ne demek istiyorsun?
- Gerçekten mi?

234
00:15:05,160 --> 00:15:07,460
Yani sahip olacağız
hükümeti dava etmek

235
00:15:07,530 --> 00:15:09,550
dönüş için
sevdiklerinizden.

236
00:15:09,630 --> 00:15:13,340
Ve sana karşı dürüst olacağım, bu
pahalı bir hukuk savaşı olacak,

237
00:15:13,420 --> 00:15:15,670
ama olmak zorundayız
fedakarlık yapmaya istekli

238
00:15:15,750 --> 00:15:17,600
- çocuklarımız için.
- Evet.

239
00:15:17,680 --> 00:15:22,060
Rahip Holt, Dr. King'in dediği gibi,
"Hepimizin oynayacağı bir rol var

240
00:15:22,140 --> 00:15:24,520
için verilen mücadelede
halkımızın kurtuluşu.

241
00:15:24,590 --> 00:15:26,190
- Her birimiz."
- Bu doğru.

242
00:15:29,640 --> 00:15:31,120
Allah senden razı olsun kardeşim.

243
00:15:33,640 --> 00:15:36,740
Ve ben kişisel olarak
Benjamin Crump'a teşekkür etmek isterim

244
00:15:36,750 --> 00:15:40,320
onun hizmeti için
topluluğumuza.

245
00:15:40,400 --> 00:15:47,830
Şey, ah... Her şeyi yapıyoruz
burada bu kilisede yapabiliriz

246
00:15:47,910 --> 00:15:51,540
denemek için bir plan hazırlayın
maddi yardım sağlamak

247
00:15:51,620 --> 00:15:54,800
herhangi birine veya herkese
kimin ihtiyacı var.

248
00:15:54,870 --> 00:15:58,300
- Peki ne kadar para toplamamız gerekiyor?
- Sağ.

249
00:15:58,380 --> 00:16:00,730
sahip olduğumuzu düşünürsek
yardım edecek çok sayıda aile var,

250
00:16:02,420 --> 00:16:05,810
yükseltmemiz gerekiyor
500.000 doların çok üzerinde.

251
00:16:05,880 --> 00:16:08,520
Vay.

252
00:16:08,600 --> 00:16:10,660
Dediğim gibi
elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

253
00:16:12,850 --> 00:16:15,030
Hükümet
onların sahibi mi? Bu çok çılgınca!

254
00:16:15,100 --> 00:16:17,700
- O insanlara yardım etmeliyiz.
- Zaten yaptık.

255
00:16:17,770 --> 00:16:19,910
açığa çıkardık
Yeşil Işık deneyleri,

256
00:16:19,980 --> 00:16:21,790
kapsülleri içine aldım
yetkililerin elinde.

257
00:16:21,870 --> 00:16:25,080
Artık izin vermenin zamanı geldi
adalet sistemi yolunda gidiyor.

258
00:16:25,150 --> 00:16:27,800
Baba, hadi artık.
Sistem mi?

259
00:16:27,870 --> 00:16:30,580
Sistem hileli. sen
bunu herkesten daha iyi biliyor.

260
00:16:30,660 --> 00:16:34,300
Tamam, bak. Kara Şimşek ve Gök Gürültüsü
Her zaman adalet için savaşacak,

261
00:16:34,310 --> 00:16:36,130
ama sistem ne kadar adaletsiz olsa da,

262
00:16:36,140 --> 00:16:38,590
bazı sorunların çözülmesi gerekiyor
sistem içerisinde çözüldü

263
00:16:38,670 --> 00:16:40,140
kalıcı değişim sağlamak.

264
00:16:40,220 --> 00:16:41,590
Tamam, eğer Jennifer ve ben
o kapsüllerin içindeydik,

265
00:16:41,670 --> 00:16:43,150
bunu mu söyleyecektin?

266
00:16:43,220 --> 00:16:44,810
Bu insanlar asla
yeterince param olacak

267
00:16:44,820 --> 00:16:46,100
hükümeti dava etmek
velayet için.

268
00:16:46,180 --> 00:16:47,820
Tamam aşkım. Anissa, dinle beni.

269
00:16:47,890 --> 00:16:50,730
bu gerçeği küçümsüyorum
o çocuklar o bölmelerin içinde.

270
00:16:50,800 --> 00:16:52,350
Kolayca birinde olabilirim.

271
00:16:52,370 --> 00:16:56,570
Ama Tobias, Halil, Syonide
hala oradalar.

272
00:16:56,640 --> 00:17:00,990
Garfield'a yapılan saldırı sadece
Benim için, bizim için hazırlanmış bir tuzak.

273
00:17:01,070 --> 00:17:04,280
Gelmeye devam edecekler
tekrar tekrar ve tekrar.

274
00:17:04,360 --> 00:17:06,580
Durmayacaklar
İstediklerini alana kadar.

275
00:17:06,650 --> 00:17:11,290
Bu yüzden onları bulmaya odaklanmalıyız.
ya da bizi bulduklarında hazır olmak.

276
00:17:11,300 --> 00:17:17,050
Anissa, bak. Hepsini yaptık
bu çocuklar için yapabileceğimiz,

277
00:17:17,120 --> 00:17:23,680
ama şu andaki işimiz kolaylaştırmak
Tobias Whale'in ölümü.

278
00:17:23,690 --> 00:17:26,110
Uzaklaşma zamanı geldi. Tamam aşkım?

279
00:17:27,840 --> 00:17:28,860
Evde görüşürüz.

280
00:17:32,760 --> 00:17:37,690
Jen, bunu göz ardı edemezsin
umarım gider.

281
00:17:40,150 --> 00:17:42,610
Ver onu bana.

282
00:17:42,690 --> 00:17:45,370
Bakmak. biliyorum
bu çok oldu,

283
00:17:45,450 --> 00:17:47,280
hakkında bilgi edinmek
baban ve Anissa.

284
00:17:47,360 --> 00:17:49,120
Ve güçlerin olduğunu keşfetmek

285
00:17:49,200 --> 00:17:51,460
akıllara durgunluk veren bir şey olmalı
pek çok düzeyde.

286
00:17:51,530 --> 00:17:53,960
Ama kendini izole edemezsin
ve hakkında konuşmamak...

287
00:17:54,030 --> 00:17:56,000
Ne söylememi istiyorsun?

288
00:17:56,080 --> 00:17:58,130
Bulmayı taahhüt edeceğiniz
bununla başa çıkmanın bir yolu.

289
00:17:58,210 --> 00:18:01,050
Neyle uğraşmak? Gerçek
uykumda yüzdüğümü mü?

290
00:18:01,130 --> 00:18:03,630
Ya da babamın öldüğünü... İki kere mi?

291
00:18:03,710 --> 00:18:06,510
şu gerçekle mi uğraşıyorsun
birini pompalı tüfekle vurdun,

292
00:18:06,590 --> 00:18:08,390
ya da Gambi'nin bir adamı öldürdüğünü,

293
00:18:08,400 --> 00:18:10,020
ya da birine elektrik çarptım
şimdi kim ölmüş olabilir?

294
00:18:10,090 --> 00:18:12,350
Hangi bölümü istiyorsun?
İlk önce halletmemiz mi gerekiyor anne?

295
00:18:12,430 --> 00:18:14,100
Ses tonuna dikkat et,
genç bayan! Jen!

296
00:18:20,980 --> 00:18:22,750
Anne, iyi misin?

297
00:18:22,820 --> 00:18:25,620
İyi misin? Üzgünüm.

298
00:18:30,000 --> 00:18:32,120
Jen. Jen!

299
00:18:47,800 --> 00:18:48,730
Jen.

300
00:18:50,970 --> 00:18:52,070
Sorun değil.

301
00:18:56,110 --> 00:18:57,980
Bunu çözeceğiz, tamam mı?
Söz veriyorum.

302
00:19:01,810 --> 00:19:03,700
Sorun değil. Ben iyiyim.

303
00:19:07,790 --> 00:19:10,460
Sanki kızımızın bir hastalığı var.

304
00:19:10,540 --> 00:19:13,790
Önce bir uyuşturucuydu,
artık bu bir hastalıktır.

305
00:19:13,800 --> 00:19:16,470
sadece şunu söylüyorum
bir kostümün ve güçlerin var,

306
00:19:16,540 --> 00:19:19,260
yılların deneyimine sahibim
doktor ve araştırmacı olarak

307
00:19:19,340 --> 00:19:20,470
ve çaresiziz.

308
00:19:24,810 --> 00:19:27,390
Gambi'ye gittim ve ona sordum.
ASA'da bazı ipleri eline almak

309
00:19:27,460 --> 00:19:28,770
beni bölmelerin başına getirmek için.

310
00:19:34,850 --> 00:19:37,940
- Ne yapıyorsun Lynn?
- Senin yaptığını yapıyorum.

311
00:19:38,020 --> 00:19:40,770
Yardım etmek için yeteneklerimi kullanıyorum
Freeland, şu çocuklara yardım et.

312
00:19:40,850 --> 00:19:42,780
Bak biz zaten
bunun hakkında konuştuk.

313
00:19:42,850 --> 00:19:45,070
Ne kadar ikiyüzlü ve ikiyüzlü olduğunu gördün
bu insanlar tehlikeli olabilir.

314
00:19:45,150 --> 00:19:46,910
Evet maalesef yaşadım.

315
00:19:46,980 --> 00:19:48,670
Sana inanamıyorum.

316
00:19:48,740 --> 00:19:50,700
Gittin ve Gambi'yle konuştun
önce bana gelmeden

317
00:19:50,780 --> 00:19:53,550
Senin iznine ihtiyacım yok
kimseyle konuş. Ben çocuk değilim.

318
00:19:56,160 --> 00:19:58,290
Eğer olsaydın
benim için o kadar endişelendin ki,

319
00:19:58,370 --> 00:20:00,130
neden yapmadın
bir kez bile bahsedildi

320
00:20:00,200 --> 00:20:03,170
bir adamı öldürdüğümü
ve bu konuda ne hissettim?

321
00:20:03,180 --> 00:20:07,010
Ama gitmemde bir problem var
Gambi'ye gidip o çocuklara yardım etmek mi?

322
00:20:07,090 --> 00:20:10,640
Ne, güçlere mi ihtiyacım var?
süslü bir takım elbise, komik bir isim

323
00:20:10,710 --> 00:20:12,560
anlaman için
ne yapmaya çalışıyorum?

324
00:20:12,630 --> 00:20:14,850
Az önce ne olduğunu görüyorum
oradaki Jennifer'a

325
00:20:14,860 --> 00:20:18,150
beni olumlu kılıyor
Doğru seçimi yaptım.

326
00:20:21,060 --> 00:20:23,030
Bu olay bizi parçalıyor.

327
00:20:25,020 --> 00:20:26,870
sana söylemiştim
sonuçları olacaktı.

328
00:20:30,820 --> 00:20:32,170
Ben arabayla gideceğim.

329
00:20:38,550 --> 00:20:40,210
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Bilmiyorum.

330
00:22:52,000 --> 00:22:54,730
Şef Yardımcısı Henderson.

331
00:23:00,360 --> 00:23:04,530
Kendime şunu sordum:
şimdi ne tutabilir ki

332
00:23:04,610 --> 00:23:10,410
Jefferson Pierce Garfield'dan uzaklaştı
Saldırıdan sonra yüksek mi oldu?

333
00:23:11,900 --> 00:23:13,780
Hiç bir şey.

334
00:23:13,860 --> 00:23:17,950
Çünkü Jefferson Pierce
zaten oradaydı.

335
00:23:18,030 --> 00:23:22,830
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti gönderiyor
ulusal güvenlik emirlerini kaldırdı.

336
00:23:22,910 --> 00:23:26,290
Kara Yıldırım
ölümden diriliş,

337
00:23:26,370 --> 00:23:28,050
Seahorse Motel'de görünüyor

338
00:23:28,130 --> 00:23:31,810
sadece kaydetmek için
Jefferson Pierce'ın kızları.

339
00:23:38,420 --> 00:23:39,730
Sadece söyle zenci.

340
00:23:43,300 --> 00:23:46,200
Yüzündeki maskeyi söktürtme bana.
Sen söyle.

341
00:23:48,600 --> 00:23:50,530
Şimdi beni vuracaksın.
Şef Yardımcısı mı?

342
00:23:51,940 --> 00:23:53,040
Yapayım.

343
00:24:32,940 --> 00:24:34,080
Lynn Thunder mı?

344
00:24:35,650 --> 00:24:36,530
Hayır.

345
00:24:36,610 --> 00:24:38,200
Ah.

346
00:24:38,270 --> 00:24:39,420
Anissa mı?

347
00:24:41,360 --> 00:24:42,000
Hmm?

348
00:24:44,490 --> 00:24:46,800
Hadi dostum!
Sana bir soru sordum.

349
00:24:52,330 --> 00:24:53,600
Evet.

350
00:24:58,340 --> 00:25:00,520
Bunca yıldan sonra, öyle mi dostum?

351
00:25:06,990 --> 00:25:10,360
Tamam, ımm... Şimdi ne yapacağız?

352
00:25:21,830 --> 00:25:22,750
Fatura?

353
00:25:28,870 --> 00:25:31,080
<i>Şöyle davranıyorsun
bu yeni bir şey.</i>

354
00:25:31,160 --> 00:25:34,630
<i>James Marion Sims, sözde
modern jinekolojinin babası</i>

355
00:25:34,710 --> 00:25:38,130
<i>kadın köleler üzerinde deneyler yapıldı
anestezi olmadan.</i>

356
00:25:38,210 --> 00:25:40,930
<i>Şunun yüzünden
Kara Şimşek ve Gök Gürültüsü,</i>

357
00:25:41,000 --> 00:25:44,640
<i>dünyanın her yerindeki insanlar
aynı gerçeğe maruz kalmak</i>

358
00:25:44,720 --> 00:25:48,940
<i>topluluklarda yaşayan insanlar
Freeland'in çok iyi bildiği gibi.</i>

359
00:25:49,010 --> 00:25:54,150
<i>Ve yani hükümet
yoksul toplulukları, yoksul insanları kullandı</i>

360
00:25:54,230 --> 00:25:57,650
<i>kobay olarak
her türlü deneme.</i>

361
00:25:57,730 --> 00:25:59,610
<i>Sorun şu ki,
hükümet yetkilileri</i>

362
00:25:59,690 --> 00:26:01,780
<i>her zaman aşağıya baktım
bu kasabada.</i>

363
00:26:01,860 --> 00:26:04,330
<i>Kullanmaya başladıklarından beri
bu insanlar deneyler için,</i>

364
00:26:04,400 --> 00:26:07,080
<i>onları görmüyorlar bile
insanlar olarak. Sadece...</i>

365
00:26:07,160 --> 00:26:08,170
Geri geldin.

366
00:26:10,740 --> 00:26:12,050
Evime geri döndüm...

367
00:26:14,800 --> 00:26:16,710
ve orada olduğunu düşündüm
daha iyi bir yer yok.

368
00:26:16,720 --> 00:26:19,220
<i>O iyi bir çocuktu. İyi bir çocuk!</i>

369
00:26:19,300 --> 00:26:21,440
<i>Hiç kimseye hiçbir şey yapmadım.</i>

370
00:26:26,590 --> 00:26:28,860
Başka bir çocuk.

371
00:26:31,410 --> 00:26:32,570
Bu tek atış.

372
00:26:34,150 --> 00:26:37,700
Sebeplerden biri bu
Neden Gambi'ye gittim?

373
00:26:37,780 --> 00:26:40,040
Bütün bu çılgınlığa son verin
Freeland sokaklarında.

374
00:26:42,040 --> 00:26:43,830
yardım edeceğim
o çocuklar, Jefferson.

375
00:26:45,090 --> 00:26:46,420
Desteğine ihtiyacım yok

376
00:26:46,500 --> 00:26:48,050
ama ona sahip olmak güzel olurdu.

377
00:26:56,840 --> 00:27:01,340
Bütün bu olumsuz haberler,
metalar hakkında,

378
00:27:01,420 --> 00:27:04,720
Freeland başlayacak
güçleri olan insanları harekete geçirmek.

379
00:27:04,800 --> 00:27:07,680
Gelecek budur Lynn.
Jen ve Anissa için.

380
00:27:07,760 --> 00:27:09,220
Eninde sonunda avlanacaklar.

381
00:27:09,300 --> 00:27:11,280
Polis tarafından değilse
sonra ASA tarafından...

382
00:27:11,350 --> 00:27:13,740
Selam. biz yapacağız
bunu atlat,

383
00:27:15,200 --> 00:27:16,740
ailemiz bozulmadan.

384
00:27:20,980 --> 00:27:22,870
Ah, son dakika haberi...

385
00:27:24,870 --> 00:27:25,790
Henderson biliyor.

386
00:27:27,150 --> 00:27:27,920
Ne?

387
00:27:29,150 --> 00:27:32,210
Aman Tanrım. Nasıl?

388
00:27:32,280 --> 00:27:35,680
O akıllı bir adam.
Çok fazla ipucu var.

389
00:27:38,660 --> 00:27:39,890
Vay.

390
00:27:39,970 --> 00:27:42,090
Yani, yapabilirim
hepsini inkar ettim

391
00:27:42,170 --> 00:27:45,640
ve bir grupla gel
bunun doğru olmamasının nedenlerini,

392
00:27:45,710 --> 00:27:50,440
ama dürüst olmak gerekirse ben de öyleydim
Artık ona yalan söylemekten yoruldum.

393
00:27:53,150 --> 00:27:55,950
O iyi bir adam
ve iyi bir arkadaş.

394
00:27:57,400 --> 00:27:59,070
Birisi olabilir
konuşmak güzel.

395
00:27:59,140 --> 00:28:01,200
Hiç ister mi bilmiyorum
benimle tekrar konuşmak için.

396
00:28:03,900 --> 00:28:06,830
Kara Şimşek'in kim olduğunu bilen var mı?
incinmeye başladı.

397
00:28:06,910 --> 00:28:09,920
Fiziksel, duygusal olarak.

398
00:28:10,000 --> 00:28:13,410
Artık onun için endişelenmem gerekiyor.

399
00:28:13,490 --> 00:28:16,170
Evet, bunun hakkında konuştuğumuzu biliyorum
Jennifer bir terapistle görüşüyor.

400
00:28:16,180 --> 00:28:19,430
Ama belki
sen de bir tane görmelisin.

401
00:28:22,670 --> 00:28:24,350
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

402
00:28:24,430 --> 00:28:26,480
Deli olduğunu biliyorum.

403
00:28:26,550 --> 00:28:30,310
Ben sadece... sanırım sen
pek çok şey yaşadık.

404
00:28:30,380 --> 00:28:32,520
Sadece son birkaç yılda değil
aylar ama yıllar geçtikçe.

405
00:28:32,600 --> 00:28:35,940
Freeland için savaşıyor,
ve Garfield ve...

406
00:28:36,010 --> 00:28:39,530
Sen belli bir yaşta bir adamsın.

407
00:28:39,610 --> 00:28:42,490
- - Ve bir sürü
adamlar yeteneklerini kaybediyor

408
00:28:42,570 --> 00:28:46,820
ereksiyon olmak için
stresli olduklarında, yani...

409
00:28:46,900 --> 00:28:49,820
Belki de buna sebep olan takım elbise değildi
güçleriniz kısa devre yapabilir.

410
00:28:49,900 --> 00:28:53,920
Belki Kara Şimşek'indi
Erektil disfonksiyonun versiyonu.

411
00:28:57,740 --> 00:29:01,630
- Vay. Kadın, hiçbir şey değil
benim hakkımda işlevsiz. -

412
00:29:01,710 --> 00:29:04,130
- Gerçekten mi?
- Gerçekten, evet.

413
00:29:07,920 --> 00:29:09,760
Bilirsin...

414
00:29:11,140 --> 00:29:14,680
Test etme konusunda harikayım
senin teorin.

415
00:29:14,760 --> 00:29:16,350
Eminim öylesindir.

416
00:29:16,430 --> 00:29:18,690
Doktor Lynn Stewart.

417
00:29:18,760 --> 00:29:21,360
Bak, bir fikrim var

418
00:29:21,430 --> 00:29:24,690
nasıl yapabileceğin hakkında
stresimi gidermemde bana yardım et.

419
00:29:24,770 --> 00:29:26,790
- Ah!
- Evet.

420
00:30:07,450 --> 00:30:08,950
Ne? Bu Kara.

421
00:30:09,030 --> 00:30:11,110
Proctor'un gözcüsüydü.

422
00:30:11,190 --> 00:30:14,160
Yüzü tanıdığımı biliyordum ama
Nereden çözemedim.

423
00:30:14,240 --> 00:30:16,130
Beni görmeye geldi.
Proctor'un evrak çantasını teklif etti

424
00:30:16,200 --> 00:30:18,090
onu temizlememin karşılığında
ASA'dan.

425
00:30:36,980 --> 00:30:38,780
Bu tamamen...

426
00:30:40,970 --> 00:30:42,280
Yani...

427
00:30:46,240 --> 00:30:47,120
Tamam.

428
00:30:50,810 --> 00:30:54,280
Kimin elinde olduğunu biliyor mu?
Evrak çantasında ne var?

429
00:30:54,360 --> 00:30:56,200
Muhtemelen. Söylemiyor.

430
00:30:56,210 --> 00:31:00,050
Ama ne olursa olsun, bu
muhtemelen düşündüğümüzden daha kötü.

431
00:31:01,340 --> 00:31:02,470
Alabileceğini mi sanıyorsun?

432
00:31:03,840 --> 00:31:04,720
Göreceğiz.

433
00:31:07,000 --> 00:31:10,470
- Evet. Tobias'tan haber var mı?
- Hala şebekenin dışında.

434
00:31:10,540 --> 00:31:14,650
Khalil'in annesinin evini takip ediyorum.
Bence o joker.

435
00:31:19,180 --> 00:31:21,480
- Hayır kızım, ciddiyim.
- Ben ciddiyim. -

436
00:31:21,550 --> 00:31:22,940
Beni tüm duygularımla ayağa kaldırdı.

437
00:31:23,010 --> 00:31:24,770
Gerçekten bilmiyorum bile
onu böyle beğen.

438
00:31:24,850 --> 00:31:26,820
Dürüst olmak gerekirse, bu sadece...
onun düşünme düşüncesi

439
00:31:26,890 --> 00:31:28,190
benden ayrılacak,
biliyor musun?

440
00:31:28,200 --> 00:31:30,030
sana zaten söyledim
sen de onun için çok iyisin.

441
00:31:30,040 --> 00:31:31,610
- Sana bunu söylüyorum.
- Biliyorum.

442
00:31:36,230 --> 00:31:38,200
Arkadaşlar hiç utanma yok.

443
00:31:38,280 --> 00:31:41,000
Yapacak daha iyi işleri yok mu
polis onu ararken mi?

444
00:31:41,070 --> 00:31:42,840
Evet. Evet, düşünürsün.

445
00:31:43,910 --> 00:31:46,080
Kızım, dinle.

446
00:31:46,160 --> 00:31:48,670
<i>Haklıydın, J.
Garfield'daki şeyler, o ben değildim.</i>

447
00:31:48,750 --> 00:31:52,300
<i>Bak, eğer lütfen
açıklamam için bana bir şans ver...</i>

448
00:31:52,380 --> 00:31:54,590
Ah, oğlum, hoşçakal.

449
00:31:54,670 --> 00:31:56,510
Yani polise söyledin mi?
seni taciz ettiğini mi?

450
00:31:56,590 --> 00:31:58,390
Hayır. Zaten yeterince dram yaşadım
ailemle olan hayatımda.

451
00:31:58,400 --> 00:32:00,010
Daha fazlasına ihtiyacım yok.

452
00:32:00,090 --> 00:32:01,480
Evet, bunu hissediyorum.

453
00:32:01,560 --> 00:32:03,570
Polis yakalayacak
sonunda kıçı.

454
00:32:03,650 --> 00:32:05,940
Sadece hatırlatmak için mesajlarını saklıyorum
onunla bir daha konuşmamaya karar verdim.

455
00:32:06,010 --> 00:32:08,240
Peki tüm bunlar
Yeşil Işık bebekler

456
00:32:08,320 --> 00:32:10,190
etrafta dolaşmak
güçlerle falan...

457
00:32:10,270 --> 00:32:12,410
Demek istediğim, sanki
günlerin sonu.

458
00:32:12,490 --> 00:32:14,030
Hepsinin sonu şöyle olacak
polisin boğduğu çocuk.

459
00:32:14,110 --> 00:32:16,530
Ve Neema hâlâ kayıp.
ve tüm diğer çocuklar

460
00:32:16,610 --> 00:32:19,960
o günden beri
üzerinde denendi, hepsi ucube.

461
00:32:21,400 --> 00:32:23,050
Günlerin sonu kızım.
Sana söylüyorum.

462
00:32:25,000 --> 00:32:28,210
Evet. Başını geriye koy.

463
00:32:28,290 --> 00:32:32,210
Yani biz burada konuşuyoruz
sonuçları hakkında.

464
00:32:32,290 --> 00:32:35,720
Yaptığın her şey
bir sonucu var.

465
00:32:35,790 --> 00:32:41,310
Romalılar bölümünde buradayız
üç, ayet 21 ve 22,

466
00:32:41,380 --> 00:32:43,560
ve bakalım
Tanrı'nın ne söylemesi gerektiğini.

467
00:32:43,640 --> 00:32:49,200
"Ama şimdi Tanrı'nın doğruluğu,
kanun olmadan tezahür eder,

468
00:32:50,690 --> 00:32:51,580
olmak..."

469
00:33:02,570 --> 00:33:04,120
Buna ihtiyacın olmayacak.

470
00:33:04,200 --> 00:33:05,840
Allah'ın izniyle yapmayacağız.

471
00:33:32,900 --> 00:33:35,620
Rabbimi övün.
Rabbimi övün.

472
00:33:37,670 --> 00:33:40,170
Tanrım! Bunu görüyor musun?

473
00:33:40,240 --> 00:33:42,200
Tanrım, şunu görüyor musun?

474
00:33:42,280 --> 00:33:45,210
Bana izin bile vermiyorlar
bebeğimi doğru göm.

475
00:33:45,280 --> 00:33:46,620
Ne...

476
00:33:46,700 --> 00:33:47,830
Dur.

477
00:33:49,370 --> 00:33:50,290
Aman Tanrım.

478
00:33:53,460 --> 00:33:54,310
Hayır...

479
00:33:56,640 --> 00:33:58,510
Issa mı? Bekle.

480
00:34:00,380 --> 00:34:02,270
Kal... Uzak dur! Uzak dur!

481
00:34:02,350 --> 00:34:05,140
Bu gerçek olamaz.
Tanrım, bu gerçek olamaz.

482
00:34:05,220 --> 00:34:09,190
Tanrım, bu nedir?
Bana yolu göster.

483
00:34:09,260 --> 00:34:12,190
Hayır, sen... istemiyorum
seninle bir şey yapmak istiyorum

484
00:34:12,270 --> 00:34:13,610
- Sen neden bahsediyorsun?
- Hiçbir şey.

485
00:34:13,690 --> 00:34:16,650
Hayır. Sen benim bebeğim olamazsın.
Bebeğim öldü.

486
00:34:16,730 --> 00:34:20,870
Hayır, sen öldüğünde rahatladım.
Seni gömmekten mutlu oldum.

487
00:34:20,950 --> 00:34:24,830
Senin için endişelenmediğim için mutluydum
bu sokaklarda Yeşil Işık yakıyorlar.

488
00:34:24,910 --> 00:34:26,450
Hayır, mutluydum.

489
00:34:26,530 --> 00:34:28,160
Anne!

490
00:34:34,250 --> 00:34:37,670
- Üzgünüm.
- Kafam karıştı.

491
00:34:37,750 --> 00:34:40,430
demek istemedim
bu sözleri söylemek.

492
00:34:40,500 --> 00:34:41,850
- Yere yat.
- Hayır, bekle.

493
00:34:41,920 --> 00:34:44,760
Koşmak. Issa, koş!

494
00:34:44,840 --> 00:34:46,390
- Hayır, bekle. HAYIR!
- Durmak!

495
00:34:46,470 --> 00:34:47,600
HAYIR!

496
00:34:47,680 --> 00:34:49,350
Çok komik.

497
00:34:49,430 --> 00:34:52,360
Beklemek. Ona bak.

498
00:34:52,430 --> 00:34:55,190
O kadar çılgın ki, ölüyorum.

499
00:34:55,270 --> 00:34:56,860
O deli.
Yine de seviyorum.

500
00:34:56,940 --> 00:34:58,040
Aman Tanrım.

501
00:34:59,230 --> 00:35:01,080
Bu da çok komik.

502
00:35:01,160 --> 00:35:02,080
Ah, kahretsin, hayır.

503
00:35:02,990 --> 00:35:05,040
- Ne?
- Bakmak!

504
00:35:05,110 --> 00:35:08,370
Şimdi vücuttan dışarı atlıyorlar
çantalar ve ölümden geri dönmek?

505
00:35:08,380 --> 00:35:09,710
Aman Tanrım.

506
00:35:09,720 --> 00:35:12,040
Sana söylüyorum kızım.
günlerin sonu.

507
00:35:12,120 --> 00:35:15,210
Bakmak. Ona bak. Bütün bunlar
Yeşil Işık bebekleri ucubedir.

508
00:35:15,290 --> 00:35:17,710
Bu çok saçma. Sen...

509
00:35:17,790 --> 00:35:18,720
J!

510
00:35:21,270 --> 00:35:23,930
J, naber?

511
00:35:23,940 --> 00:35:25,890
Jennifer, ne oldu?
Sorun nedir?

512
00:35:25,970 --> 00:35:27,970
Hey, hadi Jennifer, beni korkutuyorsun.
Kapıyı aç.

513
00:35:28,050 --> 00:35:30,020
Hadi Jennifer, kapıyı aç.
Beni korkutuyorsun.

514
00:35:30,100 --> 00:35:32,020
Kiesha, evine git, tamam mı?

515
00:35:32,100 --> 00:35:34,900
- - Jen, naber?
Benimle konuş. Jennifer!

516
00:35:34,980 --> 00:35:36,440
Kiesha, evine git!

517
00:35:40,480 --> 00:35:43,370
umurumda değil
senin için ipleri kim çekti,

518
00:35:43,440 --> 00:35:47,120
ama sana garanti veriyorum
Öğreneceğim.

519
00:35:47,130 --> 00:35:50,760
Bu ipleri kes ve sen
sert düşecek bayan.

520
00:35:50,830 --> 00:35:52,130
Dr.

521
00:35:52,210 --> 00:35:54,710
Ah. Beni etkilemesi mi gerekiyordu?

522
00:35:54,790 --> 00:35:58,460
Dediğin gibi umurumda değil
olur mu olmaz mı diye bak.

523
00:35:58,540 --> 00:36:02,140
Crack gibi, bu topluluk da
sonuçlarıyla yüzleşmek zorundayım

524
00:36:02,220 --> 00:36:04,760
hükümetin deney yapması
gelecek nesiller için onların üzerinde.

525
00:36:04,840 --> 00:36:07,860
onlara sadece şunu vermek istiyorum
cevaplar ve bunu yapacak araçlar.

526
00:36:14,180 --> 00:36:16,780
Gerçekte ne olduğunu bulacağım
seninle devam ediyorum doktor.

527
00:36:18,740 --> 00:36:19,700
Yapacağım.

528
00:36:33,990 --> 00:36:36,710
- Nerede o?
- Banyoda.

529
00:36:36,720 --> 00:36:39,810
Jeff, hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey.

530
00:36:41,430 --> 00:36:43,560
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

531
00:36:44,710 --> 00:36:46,300
Jen mi?

532
00:37:04,560 --> 00:37:05,500
Bebeğim, acın mı var?

533
00:37:07,030 --> 00:37:08,830
Hayır.

534
00:37:08,900 --> 00:37:10,750
Bunu durduramıyorum.

535
00:37:16,910 --> 00:37:18,340
Tamam, sana ihtiyacım var
küvetten çık.

536
00:37:21,130 --> 00:37:22,510
Hayır, ben... seni yakaladım.

537
00:38:04,750 --> 00:38:06,560
Jefferson, beni duydun mu?

538
00:38:09,590 --> 00:38:14,240
Oy verdiklerini söyledim
Garfield'ı kalıcı olarak kapatmak için.

539
00:38:16,970 --> 00:38:17,910
Evet, seni duydum.

540
00:38:20,980 --> 00:38:22,330
Müdürlükten istifa edeceğim.

541
00:38:29,130 --> 00:38:32,590
Yönetim kuruluna bir kazanç sağlayacak.

542
00:38:35,540 --> 00:38:41,130
Kimi hissederlerse onu işe alabilirler
Garfield'ı çalıştırma konusunda rahatım

543
00:38:41,210 --> 00:38:45,220
ve şöyle görünecek
kararlı adımlar attılar.

544
00:38:45,290 --> 00:38:46,980
Ve medya...

545
00:38:50,720 --> 00:38:55,890
Medya bunu yiyecek...
ve ben kalktım.

546
00:38:55,970 --> 00:39:00,240
Emin misin? beni istiyor musun
bunu onlara geri götürmek için mi?

547
00:39:04,020 --> 00:39:05,450
En iyisini söyledin, Napier.

548
00:39:07,020 --> 00:39:09,710
Kara Şimşek gibi
ve Gök Gürültüsü...

549
00:39:11,360 --> 00:39:13,000
Garfield'ı kurtarmaya çalışıyorum...

550
00:39:16,030 --> 00:39:17,050
Benim işim değil.

551
00:40:46,430 --> 00:40:51,050
Syonide geriye kalan tek şeydi
umurumda olan bu dünya.

552
00:40:51,130 --> 00:40:53,890
- O halde ona daha iyi bakmalıydın.
- Hımm.

553
00:40:55,670 --> 00:40:57,140
Evrak çantasına ihtiyacım var.

554
00:40:57,220 --> 00:40:58,770
Daha fazla kelime yok.

555
00:40:59,970 --> 00:41:01,070
Ölme zamanı.

556
00:41:02,180 --> 00:41:02,990
Eğer mecbursan.

557
00:41:17,570 --> 00:41:20,540
Derini yüzeceğim
tereyağı bıçağıyla, seni kaltak.


